La pasada semana, y como viene siendo habitual con Capcom, la compañía japonesa nos dio una sorpresa: Dead Rising estaba de vuelta, pero el original. Aquella aventura de 2006 sería remasterizada otra vez con un tratamiento gráfico y de calidad que lo acercan al concepto de remake. Sin embargo, y aunque sabemos que llegará doblado al castellano, para quienes queráis recordar el juego con el doblaje original, hay una mala noticia: la voz de Frank West ha sido cambiada, y el motivo es, literalmente, porque Capcom no le pidió que volviera.
Cuando se trata de traer de vuelta juegos clásicos, hay un problema más allá de actualizar sus gráficos: el sonido requiere un trabajo adicional igual o mayor. En el caso de efectos de sonido, muchos se pueden actualizar o corregir, pero con las voces hay problemas hasta tal punto que, en ocasiones, un proyecto se presta a contratar nuevos actores para volver a grabar estas voces. Otras veces, como hará Konami con Metal Gear Solid Delta, a pesar de que el audio original es de 2004, los japoneses lo reutilizarán para su remake.
Un remaster con muchos cambios, hasta de actores
En lo que respecta a Capcom, y aunque no lo anunció en su momento, un cambio notable de esta nueva edición de Dead Rising es que el actor de voz original de Frank West, Terence J. Rotolo, no repetirá su rol. Rotolo reveló a través de un mensaje en Instagram, compartido por FrankByDaylight en Twitter, que no es que no quisiera volver, sino que Capcom no lo contactó para el proyecto. En sus propias palabras, "las razones son de los propios productores".
"Todo lo que puedo decir es que siempre he estado agradecido por cada oportunidad de ayudar a darle vida a Frank. En este caso, no me llamaron para esta misión", añadió el actor en el mensaje. Una ausencia ausencia que ha generado cierto descontento entre los seguidores, muchos de los cuales querían volver a oír a West como lo hicieron hace casi 20 años, pero también especulaciones sobre quién está detrás de esta nueva versión.
Si recordáis, con el regreso de Frank en Dead Rising 4, Rotolo fue sustituido por Ty Olsson, dejando claro que Capcom quería reiniciar la saga hasta sus últimas consecuencias, aunque el recibimiento de esta entrega no fue el esperado. Sin embargo, el propio Olsson tampoco ha salido a la palestra a confirmar su regreso, así que, hasta donde sabemos, la batuta puede haberle caído a otro actor. Por su parte, los compañeros de IGN han contactado con Capcom para obtener información al respecto, aunque no han emitido comentario alguno.
Ver 5 comentarios